Libros y películas para entender el mambo y la salsa
La historia del mambo y de la salsa está escrita, casi toda en inglés. Los libros que usan los investigadores, qué cuenta cada uno y las tres películas en las que se ve bailar el Palladium.
equipo mambero · publicado el
Casi todo lo que contamos en la historia del mambo sale de libros y artículos de investigadores. La mayoría están en inglés y algunos son caros o difíciles de encontrar, pero merece la pena saber que existen. Esta lista parte de la bibliografía de Juliet McMains, investigadora de danza de la Universidad de Washington, en «SpinningSpinningLa técnica de los giros, sobre todo los dobles y triples.ver más en el glosario → Mambo into Salsa». De cada obra decimos de qué trata, no lo que opinamos de ella si no la hemos leído entera.
Para empezar: el baile
«Spinning Mambo into Salsa: Caribbean Dance in Global Commerce»Juliet McMains · Oxford University Press, 2015La historia del baile, no de la música: del mambo del Palladium a la salsa de academia y de congreso, en Nueva York, Los Ángeles y Miami, con más de cien entrevistas a bailarines y profesores. Es la base de nuestra guía «Del mambo a la salsa».
- «Mambo on 2: The Birth of a New Form of Dance in New York City»Sydney Hutchinson · Centro Journal (2004)
Artículo sobre cómo nace el on2, con entrevistas a Eddie Torres y a bailarines del Palladium. Lo usamos mucho en la historia del mambo y en la guía de Eddie Torres.
- «Salsa Dance: Latino/a History in Motion»Priscilla Renta · Centro Journal (2004)
Otro artículo de referencia sobre la historia del baile de salsa en Nueva York.
«Salsa World: A Global Dance in Local Contexts»Sydney Hutchinson (ed.) · Temple University Press, 2014Una antología con la salsa de Colombia, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Francia, Japón, varias ciudades de Estados Unidos y España, cada una contada por un autor distinto.
Portadas: Open Library.
La música
«Cuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo»Ned Sublette · Chicago Review Press, 2004La historia de la música cubana desde sus raíces hasta el mambo.
«El libro de la salsa»César Miguel RondónCrónica de la música del Caribe urbano hasta Nueva York, escrita por un periodista venezolano. Hay traducción al inglés, «The Book of Salsa» (University of North Carolina Press, 2008).
«Sounding Salsa: Performing Latin Music in New York City»Christopher Washburne · Temple University Press, 2008Cómo se toca la salsa en Nueva York, desde dentro de las orquestas.
«Salsiology: Afro-Cuban Music and the Evolution of Salsa in New York City»Vernon W. Boggs (ed.) · Greenwood Press, 1992Una recopilación sobre la música afrocubana y cómo se convirtió en salsa en Nueva York.
«Arsenio Rodríguez and the Transnational Flows of Latin Popular Music»David F. García · Temple University Press, 2006Sobre Arsenio Rodríguez, el tresero cubano que cambió el son, y su influencia en Nueva York.
- «Timba: The Sound of the Cuban Crisis»Vincenzo Perna · Ashgate, 2005
La timba cubana de los noventa.
Portadas: Open Library.
La salsa por el mundo
«The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves, and Popular Culture in Cali, Colombia»Lise Waxer · Wesleyan University Press, 2002Cali y su cultura de la salsa, de los discos y los bailadores.
«Salsa Crossings: Dancing Latinidad in Los Angeles»Cindy García · Duke University Press, 2013La salsa de Los Ángeles y lo que dice de clase y de género.
«Salsa and Its Transnational Moves»Sheenagh Pietrobruno · Lexington Books, 2006Qué pasa cuando la salsa entra en las academias de Montreal.
«The Making of Latin London: Salsa Music, Place, and Identity»Patria Román-Velázquez · Ashgate, 1999La salsa como forma de ser latino en el Londres de los noventa.
«Les soirées salsa à Paris: regard sociologique sur un monde de la fête»Yannis Ruel · L'Harmattan, 2000Las noches de salsa de París, vistas por un sociólogo, en francés.
Portadas: Open Library.
Tres películas para ver bailar el Palladium
«The Spirit Moves», de Mura Dehn
«The Spirit Moves: A History of Black Social Dance on Film, 1900–1986». Tiene imágenes rodadas en el propio PalladiumPalladiumLa sala de baile de Broadway con la calle 53, en Nueva York, que entre 1948 y 1966 fue la casa del mambo, con las orquestas de Machito, Tito Puente y Tito Rodríguez.ver más en el glosario → y otras de sus bailarines en un plató. Es de lo poco que queda filmado del mambo de la época.
«Mambo Madness» (1955)
Casi todo el mundo cree que está rodada en el Palladium, pero según McMains se filmó en el Palm Gardens, el local que más tarde fue el Cheetah. Muchos habituales del Palladium bailaron en esa sesión, organizada para la cámara, con la orquesta de Tito Rodríguez.
Un aviso sobre estas dos: ninguna tiene el sonido sincronizado con la imagen. Sirven para ver cómo se movían, no para saber qué paso iba con qué parte de la música.
«Our Latin Thing» (1972)
La película de la FaniaFaniaEl sello de Jerry Masucci y Johnny Pacheco, fundado en 1964, que convirtió la música latina de Nueva York en la salsa de los setenta y la llevó al mundo con sus All-Stars.ver más en el glosario → All Stars en el Cheetah, la que fijó la imagen de la salsa de Nueva York. El sello la tiene entera, restaurada, en su canal de YouTube.
Y en español
Casi todo esto está en inglés. En español, además del libro de Rondón, la mejor puerta de entrada es nuestra historia del mambo, que cita sus fuentes al final, y la guía «Del mambo a la salsa», que resume el libro de McMains.
Preguntas frecuentes
¿Qué libro leo para entender la historia del baile de salsa?
«Spinning Mambo into Salsa», de Juliet McMains (Oxford University Press, 2015). Es una historia del baile y no de la música: va del mambo del Palladium de los cincuenta a la salsa de academia y de congreso, en Nueva York, Los Ángeles y Miami.
¿Hay algún libro sobre la salsa en español?
Sí: «El libro de la salsa», del periodista venezolano César Miguel Rondón, una crónica de la música del Caribe urbano hasta Nueva York. La mayoría de los estudios sobre el baile están en inglés.
¿Hay vídeos del Palladium de los años cincuenta?
Muy pocos. Los más conocidos están en «The Spirit Moves», de Mura Dehn, con imágenes rodadas en el propio Palladium. «Mambo Madness», que suele atribuirse al Palladium, se rodó en realidad en el Palm Gardens. Ninguna de las dos tiene el sonido sincronizado.